‘Joseon đã từng làm gì cho tôi?’

“Làm ơn đừng khóc, ông Kim Tae-woong.”

Lee Ga-kyung (Kim You-jung), một điệp viên cho một nhóm phong trào độc lập, an ủi Sato Hideo (Park Jin-young), một thông dịch viên tại Chính phủ Nhật Bản của Hàn Quốc, người đã bị tàn phá sau khi biết rằng cha nuôi của mình đã tham gia vào một vụ thảm sát một ngôi làng Hàn Quốc. Cô ấy gọi anh ấy bằng tên Hàn Quốc của anh ấy, Kim Tae-woong, điều mà anh ấy đã phải che giấu. Đó là khoảnh khắc kết nối thực sự giữa hai người đã dành cả cuộc đời để lừa dối nhau.

Kể từ Tập 8, bộ phim truyền hình cuối tuần “100 Days of Deception” của tvN đã có quỹ đạo đi lên dốc. Tập 10, được phát sóng vào Chủ nhật, đã ghi nhận xếp hạng trung bình trên toàn quốc là 10,7%, theo Nielsen Korea, nhiều hơn gấp đôi 5,3% được ghi nhận bởi buổi ra mắt và đưa bộ phim lên hai con số. Trong khi nhiều bộ phim truyền hình đã khám phá phong trào độc lập chống lại sự cai trị của thực dân Nhật Bản và thế giới của gián điệp và người cung cấp thông tin, bộ phim đã được ca ngợi vì đã khéo léo lật đổ các ẩn dụ quen thuộc để mang đến một bộ phim truyền hình được chế tác tốt.

Đặc điểm nổi bật của chương trình là câu chuyện của nó, được thúc đẩy không phải bởi những nguyên nhân cao cả hay lý tưởng yêu nước mà bởi sự lựa chọn và biến đổi của các nhân vật bị mắc kẹt giữa các thế giới đối lập.

Ga-kyung là một cựu kẻ móc túi. Học tiếng Anh bằng cách làm người giúp việc trong nhà của một nhà truyền giáo người Mỹ, tất cả những gì cô ấy muốn là tiết kiệm đủ tiền để mua vé đến Hoa Kỳ.

Bộ phim kể về Ga-kyung khi cô đồng ý làm việc với nhóm độc lập Gukgudan nếu họ gửi cô đến Hoa Kỳ. Cô gia nhập Chính phủ Nhật Bản với tư cách là một thông dịch viên thực tập để làm việc như một đặc vụ bí mật. Ngay cả sau khi bị lôi kéo vào phong trào độc lập, cô ấy vẫn được thúc đẩy không phải bởi lòng yêu nước hay ý thức trách nhiệm mà bởi bản năng sinh tồn.

Đạo diễn Yoo In-sik cho biết Ga-kyung là “một người muốn rời đi đến một nơi khác vì tuyệt vọng, tin rằng cô ấy không thể đạt được bất cứ điều gì trên vùng đất này”, nói thêm rằng đây là “một động lực mạnh mẽ thúc đẩy bộ phim theo một quỹ đạo khác với các tác phẩm thời kỳ thông thường.”

Tae-woong, trong khi đó, là một người đàn ông bị mắc kẹt giữa hai danh tính. Là người Hàn Quốc, anh được nuôi dưỡng như con nuôi của Sato Shinichi (Jin Seon-kyu), một phó tổng đốc Nhật Bản, và phải vật lộn với cảm giác thân thuộc lẫn lộn. Bề ngoài, anh ta là một người đàn ông Nhật Bản ưu tú tuyệt vọng vì sự chấp thuận của cha mình, nhưng bên trong anh ta bị nuốt chửng bởi nỗi thống khổ về sự căng thẳng với ý thức về bản thân là một người Hàn Quốc. Khi câu chuyện mở ra, nhân vật của anh ấy có chiều sâu và vòng cung cảm xúc của anh ấy phát triển.

Jang Shin-ae, nhà sản xuất chính, cho biết bộ phim dường như đã đánh vào một hợp âm phổ quát bằng cách đan xen những câu chuyện về những người trẻ tuổi đấu tranh để sống cuộc sống bình thường và các thế hệ lớn tuổi tham gia vào phong trào độc lập.

Loạt phim cũng có một cách tiếp cận khác để xây dựng sự hồi hộp. Lấy bối cảnh Seoul vào năm 1932, bộ phim sử dụng diễn giải như một công cụ tường thuật trung tâm, khám phá ý nghĩa ẩn giấu giữa các ngôn ngữ.

Cách trình bày đối thoại bằng tiếng nước ngoài một cách thuyết phục của các diễn viên đã nâng cao đáng kể độ tin cậy và chất lượng nhập vai của bộ phim. Jin Seon-kyu, người không có kiến thức về tiếng Nhật trước đó, đã dành hai tháng ở Kyoto, Nhật Bản, ghi nhớ kịch bản của mình để đóng vai Sato Shinichi. Anh ấy cũng đã phát triển một cách nói tiếng Hàn đặc biệt phản ánh giọng của người nói tiếng Nhật. Việc sản xuất đã chú ý đến các chi tiết như Ga-kyung nói tiếng Anh Mỹ trong khi Tae-woong sử dụng tiếng Anh Anh, phù hợp với nền tảng nhân vật của họ.

Với sáu tập còn lại trong loạt phim gồm 16 phần, bộ phim hiện đang hướng tới cao trào.

Giám đốc sản xuất Kwon Byung-wook cho biết người xem có thể mong đợi mối tình lãng mạn giữa Ga-kyung và Tae-woong, những người bắt đầu bằng cách che giấu cảm xúc thật của họ với nhau nhưng dần dần phá vỡ rào cản giữa họ.

“Xin hãy ở lại với chúng tôi cho đến khi kết thúc để tìm hiểu xem ai sẽ sống và ai sẽ chết, liệu Ga-kyung có đến được Hoa Kỳ hay không, và câu chuyện này sẽ để lại tiếng vang như thế nào khi chúng tôi nhìn lại một thời đại mà chúng tôi chưa bao giờ trực tiếp trải nghiệm,” anh ấy nói.

Theo Người Tiêu Dùng